Внештатные переводчики, Вы знаете, что стандартное расположение букв на клавиатуре замедляет Вас?

Внештатные переводчики, Вы знаете, что стандартное расположение букв на клавиатуре замедляет Вас?

Внештатные переводчики, Вы знаете, что расположение клавиатуры - захватывающий пример того, что экономисты называют коллективными затратами на переключение? Стандартное расположение букв на клавиатуре, фактически заставляет нас написать медленнее. Итак, почему мы все еще используем его?

Старые пишущие машинки

Первым пишущим машинкам установили их буквы в алфавитном порядке. Было легко изучить и помнить, где все необходимые буквы. Но это скоро стало источником проблем. У пишущих машинок есть буквы, которые находятся на конце металлических ключей. Когда Вы печатаете письмо, металлический ключ поражает ленту чернил, которая трогает бумагу, и в последствии оставляет красивую, старинную отметку. Но если Вы печатаете слишком быстро, металлическая образуется пробка ключей и буквы застряют.

Ну, должно быть решение этого! Кристофер Лэтем Шоулз думал об э том. Он составил список наиболее распространенных букв, используемых на английском языке, и он просто перестроил клавиатуру, чтобы поместить наиболее распространенные пары букв обособленно на клавиатуре. Это - то, как стандартное расположение букв на клавиатуре было изобретено.

Такое расположение предназначалось, чтобы замедлить машинисток. Это решение было совершенно понятно тогда, когда технология не оставила никакой другой способ иметь дело с проблемой.

Улучшения

Некоторое время после стандартного расположения букв на клавиатуре, проблема пробки была значительно уменьшена из-за нового дизайна. Ну, сегодня у нас определенно нет металлических ключей. Больше никто не думал, что стандартное расположение букв на клавиатуре замедляло каждую машинистку, любое другое расположение никогда не делало этого.

Почему мы все еще используем стандартное расположение букв на клавиатуре?

Один ответ, установленный экономистами, очень прост: расходы, которые все мы понесли бы, чтобы изучить новую клавиатуру, просто очень высоки, чтобы сделать переход стоящим.

Задайте себе этот вопрос: почему Вы покупаете стандартную клавиатуру даже при том, что другие расположения более эффективны?

Обученные машинистки уже знают стандартное расположение букв на клавиатуре, Вы уже знаете стандартное расположение букв на клавиатуре. Вообразите, сколько времени Вы должны были бы провести на изучении, как использовать любое другое расположение, пока Вы не доходите до стадии, на которой готовы работать со стандартным расположением букв на клавиатуре.

Даже при том, что стандартное расположение букв на клавиатуре замедляет нас, переключение на любую другую систему замедлило бы нас еще больше.

Это касается всех сфер промышленности, а особенно, внештатных переводчиков которые работают исключительно с текстами. Например, делают перевод документов для бюро переводов в Киеве и скорость выполнения заказа очень важна.